batch size перевод

• объем партии; объем серии (напр. обрабатываемых деталей)

• batch:    1) партия выпеченного (в один прием) хлеба; замес; выпечка2) партия фарфоровых или фаянсовых изделий, обожженных одновременно3) кучка, пачка; ряд; партия, серия Ex: batch production серийное произво
• size:    1) размер(ы), величина; объем Ex: the size of an animal величина животного Ex: the size of an army численность армии Ex: the size of a building размеры здания Ex: to be of a size быть одного размера
• large-batch-size work:    крупносерийное производство; обработка деталей большими партиями
• low-batch size:    малый объём партии
• low-batch size situation:    мелкосерийное производство
• batch it:    expr infml I tried to batch it for a while but I got too lonely — Я пытался одно время жить один, но меня заела тоска
• in size:    по величине
• to the size of:    по величине с
• size-for-size:    при аналогичных размерах
• batch-to-batch variation:    матем. межгрупповое различие
• acceptance of batch:    приемка партии (изделий)
• agglomerated batch:    агломерированная шихта
• aircrafts batch:    серия воздушных судов
• bad batch:    партия дефектных изделий
• batch absorber:    абсорбер периодического действия

• According to the measured humidity, the control system adjusts the batch size, or quantity of water, respectively.
  Система управления по мере измерения влажности регулирует количество песка, а в случае потребности, также количество воды в замеси.
• All Prima Power product lines combine high productivity and flexibility, so they are also suitable for any batch size.
  Все станки компании Prima Power демонстрируют высокую производительность и гибкость, поэтому они подходят для производства любых объемов партии.
• A design change only requires a few minutes to replace the roll. Batch size therefore no longer has a noticeable impact on unit costs.
  Чтобы поменять дизайн достаточно нескольких минут для замены рулона пленки.
• Much discussion centred on the choice of such a small batch size for the HEU reductions, since most of Iraq ' s experience was with batch sizes of the order of 1 kg.
  В ходе дискуссии большое внимание уделялось выбору небольшой партии для получения ВОУ, поскольку в основном Ирак использовал партии массой порядка 1 кг.